- chewing-gum
-
chewing-gum [ ʃwiŋgɔm ] n. m. ♦ Anglic. cour. Gomme à mâcher aromatisée. Tablette de chewing-gum. Chewing-gum à la menthe. Un paquet de chewing-gums.
● chewing-gum, chewing-gums nom masculin (anglais to chew, mâcher, et gum, gomme) Pâte à mâcher constituée d'un mélange de gomme chicle et de résines, auquel on incorpore du sucre glace, du sirop de glucose et des aromates.chewing-gumn. m. (Anglicisme) Gomme à mâcher aromatisée. Des chewing-gums.⇒CHEWING-GUM, subst. masc.Friandise constituée d'une pâte à mâcher à laquelle peuvent s'ajouter divers parfums :• Elle [une amie] croyait qu'il [son mari] mâchait du chewing-gum, ne faisant pas de différence entre le chiquage de la gomme et la succion nerveuse de la langue.COLETTE, Chambre d'Hôtel, 1940, p. 168.Rem. Attesté ds les dict. gén. depuis Nouv. Lar. ill.Prononc. et Orth. :[
]. WARN. 1968 donne également la possibilité de prononcer [
]. Pour la prononc. de la finale et de l'initiale cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 217 : ,,L'ang. chewing-gum se prononce ordinairement avec [-
]. La prononciation avec [-œm] est en train de disparaître`` et p. 272 : ,,Il y a flottement entre [
] et [
] dans les mots anglais charcoal, charleston, chartered, chesterfield, chewing-gum``. Les dict. gén. ne mentionnent pas la forme chévingomme. Étymol. et Hist. 1904 contexte anglo-amér. (HURET, De New-York à la N.-Orléans, p. 305 ds BONN.). Anglo-amér. chewing-gum littéralement « gomme pour la mastication » 1850 ds DAE. Fréq. abs. littér. :15. Bbg. BONN. 1920, p. 178.chewing-gum [ʃwiŋgɔm] n. m.❖♦ Anglic. Gomme à mâcher. || Paquet de chewing-gum. || Mastiquer du chewing-gum. || Faire des bulles de chewing-gum. ⇒ Bubble-gum (cit.). — Plur. Chewing-gums.1 Daniel avait sorti de sa poche un paquet de chewing-gum.Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 27.♦ Par abrév. : chewing [ʃwiŋ] :2 — Tiens, Marine, sois gentille, fais un saut chez le boulanger. Tu garderas un franc pour t'acheter du chewing. (Je déteste la voir mâcher du chewing, mais quand on se sent dans son tort…).Benoîte et Flora Groult, Il était deux fois, p. 91.
Encyclopédie Universelle. 2012.
